8 დეკემბერს კლუბი KHIDI ბერლინში დაფუძნებულ ლეიბლ Aufnahme + Wiedergabe-ს უმასპინძლებს. 115 რელიზი, ჟანრობრივი მრავალფეროვნება და შთამბეჭდავი არტისტების სია. ეს იმ მიღწევათა მცირე ნაწილია, რასაც Aufnahme + Wiedergabe-მ დაახლოებით 7 წელში მიაღწია. დღეს უკვე თამამად შეიძლება ითქვას, რომ A + W ბერლინში ერთ-ერთი ყველაზე დიდი კულტურული მნიშვნელობის მქონე ლეიბლია. პოსტ-პანკი, ჰარდკორი, EBM, ინდუსტრიული, მინიმალ ვეივი, ქოლდვეივი, ტექნო… ეს იმ ჟანრების არასრული ჩამონათვალია, რომლებსაც ლეიბლზე შევხვდებით. ერთი შეხედვით დაბალი კომერციული ღირებულების მუსიკალური პორტფოლიო, ლეიბლის შემთხვევაში წარმატების გარანტი აღმოჩნდა. Aufnahme + Wiedergabe-ს რელიზების უმეტესობა დაანონსებიდან რამდენიმე დღეში სრულად იყიდება, შედეგად ლეიბლზე გამოსული ფირფიტების ნაწილი კოლექციონერებისთვის იშვიათი საგანძურია. დაარსებიდან 7 წელში თამამად შეიძლება ითქვას, რომ Aufnahme + Wiedergabe-მ თავის პირველად დანიშნულებას ბევრად გადააჭარბა. ლეიბლი, რომელიც საწყის ეტაპზე მხოლოდ ერთი კონკრეტული კასეტის გამოცემას ისახავდა მიზნად, დღეს ბერლინის (და არამარტო) EBM რევოლუციის სათავეში დგას.

უეცარი პოპულარობა და აღიარება ელექტრონულ ინდუსტრიაში ლეიბლის დამაარსებლის, Phillip Strobel-ისთვისაც დიდი მოულოდნელობა იყო. თავდაპირველი მიზანი, როგორც Strobel-ი ამბობს, საკუთარი მეგობრის, Gabriel Brero-ს მუსიკის ფართო საზოგადოებისთვის წარმოჩენა იყო. „ლეიბლის წამოწყების მიზანი ერთი კონკრეტული რელიზი იყო, რადგან ვთვლიდი, რომ La Fete Triste-ს მუსიკა ფართო საზოგადოებისთვისაც საინტერესო აღმოჩნდებოდა. მე ვთვლიდი, რომ ეს იყო ერთჯერადი პროექტი მეგობრებს შორის, თუმცა შემდეგში ლეიბლმა რეგულარული სახე მიიღო“. Aufnahme + Wiedergabe სავარაუდოდ რიგითი ერთჯერადი პროექტი იქნებოდა, რომ არა La Fete Triste-ს რელიზისადმი მიძღვნილი ღონისძიება. შოუს შემდეგ Strobel-თან რამდენიმე არტისტი შემოთავაზებით მივიდა, ერთ-ერთი მათგანი კი მომავალში ლეიბლის ჟღერადობის განმსაზღვრელი ბენდის, Die Selektion-ის წევრი იყო. „სწორედ იმ მომენტში გადავწყვიტე, რომ A + W დიდ მასშტაბებზე გასულიყო. მალევე ვთხოვე Gabriel-ს ლეიბლის ორგანიზებაში დახმარება, ხოლო 2013 წელს Julia Meusel-იც შემოგვიერთდა.“ თავიდან, ლეიბლი ძირითადად DIY მიდგომას ამჯობინებდა, მაგრამ ლეიბლის ზრდასთან ერთად Aufnahme + Wiedergabe-ზე ფირფიტების გამოცემაც დაიწყეს, შესაბამისად ყველა რელიზის სახლში ჩაწერა და გამრავლება შეუძლებელი გახდა. „ჩვენ ვეძებთ სპეციფიკურ ესთეტიკას და არა კონკრეტულ მუსიკალურ ჟანრებს“. Phillip Strobel-ის ეს ციტატა ზუსტად ასახავს Aufnahme + Wiedergabe-ს იდენტობას.

უდიდეს მუსიკალურ კატალოგში ჟანრობრივად კარდინალურად განსხვავებულ პროექტებს ვხვდებით, თუმცა ლეიბლი ყოველთვის ინარჩუნებს საერთო ესთეტიკას, რომელიც, როგორც Lebanon Hannover-ის ქოლდვეივ რომანტიკაში, აგრეთვე Phase Fatale-ის აგრესიულ, ინდუსტრიულ ჟღერადობაში იგრძნობა. ჟანრობრივი ლიმიტაციების თავიდან არიდებით A + W ფართო მასშტაბებზე გავიდა, მაგრამ მსმენელმა ყოველთვის იცის, თუ რა შეგრძნებას დატოვებს ლეიბლის ყოველი მომდევნო რელიზი. ლეიბლის იდენტობის კიდევ ერთი განმსაზღვრელი მინიმალური ესთეტიკაა, რომელიც უკანასკნელ 7 წელში ლეიბლის დიზაინის მუდმივი თანმდევია. დაწყებული ლეიბლის დასახელებიდან, დამთავრებული რელიზების დიზაინით, ლეიბლი თავისი პრინციპების ერთგული დარჩა. Aufnahme + Wiedergabe-ს თარგმანია „ჩაწერა + დაკვრა“ – კასეტის ჩამწერის ორი ღილაკი, თუმცა დასახელებას უფრო ღრმა მნიშვნელობაც აქვს.90-იანების გერმანულმა ბენდმა, Haus Arafna-მ უდიდესი გავლენა იქონია Strobel-ის მუსიკალური ხედვის ჩამოყალიბებაზე. ბენდის მაისურმა, რომელზეც “Aufgabe + Hingabe” ეწერა, Phillip-ს უბიძგა, რომ ლეიბლისთვის Aufnahme + Wiedergabe დაერქვა.

Aufnahme + Wiedergabe-ს შოუქეისის ფარგლებში მსმენელს ექნება შანსი მოისმინოს სამი DJ სეტი, ტექნო/ინდუსტრიული სცენის ერთ-ერთი გამორჩეული პროდიუსერი და DJ – Ancient Methods, KHIDI-ს რეზიდენტი – Phase Fatale და ზემოთ მრავალჯერ ნახსენები, A + W-ს სულისჩამდგმელი – Phillip Strobel. აგრეთვე ორი ლაივ პერფორმანსი ლეიბლის რეგულარული წევრების, Blush Response-ისა და SΛRIN-ის შესრულებით.